1
00:00:03,804 --> 00:00:05,673
בעבר ב מרשלים...
2
00:00:05,773 --> 00:00:06,840
היי! היי!
3
00:00:06,940 --> 00:00:08,042
היי! היי!
4
00:00:08,142 --> 00:00:09,610
סוס ממשיך הלאה.
- הוא של אמא.
5
00:00:09,677 --> 00:00:11,179
אתה לא יכול פשוט למחוק
כל זיכרון שלה.
6
00:00:11,279 --> 00:00:13,514
לא בכיתי
בהלוויה של אבא שלי.
7
00:00:13,647 --> 00:00:16,284
הייתי המום מדי
על ידי האובדן להתאבל בפועל.
8
00:00:16,350 --> 00:00:19,253
זה היה נחמד
בעלך וילדך לקפוץ לביקור.
9
00:00:19,353 --> 00:00:21,789
אתה יודע, לבנות חומות
סוגר את האנשים
10
00:00:21,889 --> 00:00:23,224
שחשוב לך.
11
00:00:24,692 --> 00:00:26,094
הצלת את חיי.
12
00:00:26,194 --> 00:00:27,561
תן לי לתת לך קצת ידיים.
13
00:00:27,661 --> 00:00:28,862
ובכן, יום טוב לך.
שמרת על התג שלך
14
00:00:28,962 --> 00:00:30,098
והכרת חבר חדש.
15
00:00:30,198 --> 00:00:31,599
אוכף, קאובוי.
16
00:00:39,707 --> 00:00:42,042
♪ "התגלות"
מאת ארי קפלן מנגן ♪
17
00:01:05,399 --> 00:01:08,236
איזה חלק של להתפתח או למות
אתה לא מבין?
18
00:01:08,336 --> 00:01:12,473
♪ עזור לי למצוא את ♪
19
00:01:12,573 --> 00:01:15,276
♪ החוכמה ♪
20
00:01:18,912 --> 00:01:22,883
♪ תן לי את האור ♪
21
00:01:22,983 --> 00:01:27,821
♪ בלילה האפל ביותר שלי... ♪
22
00:01:29,557 --> 00:01:33,727
♪ אני צריך התגלות ♪
23
00:01:33,827 --> 00:01:37,265
♪ ממ... ♪
24
00:01:37,365 --> 00:01:40,234
כאן לבדוק
על הידיים של אבא שלך,
25
00:01:40,301 --> 00:01:42,069
הם מזיזים את העדר.
26
00:01:42,170 --> 00:01:43,504
יצאתי לחקור.
27
00:01:43,604 --> 00:01:45,706
היה זיכרון מעורפל
ממך מבטיח
28
00:01:45,806 --> 00:01:48,342
לתת לחדש הזה
סיור פנימי.
29
00:01:49,443 --> 00:01:51,312
די בטוח שאמרתי "אולי".
30
00:01:51,445 --> 00:01:52,546
אז אתה מעדיף להתאבק
הסוס הזה מאשר להראות לי
31
00:01:52,613 --> 00:01:54,047
מה כל כך נהדר במונטנה?
32
00:01:56,016 --> 00:01:57,985
נסה ותמשיך.
33
00:01:58,085 --> 00:02:00,288
♪ מוזיקה מלכותית ♪
34
00:02:11,031 --> 00:02:13,267
מזכיר לי את הפירנאים.
35
00:02:13,367 --> 00:02:15,236
גם האלפים.
36
00:02:17,004 --> 00:02:18,906
כֵּן?
טיילת הרבה?
37
00:02:18,972 --> 00:02:20,808
כֵּן. גדל,
38
00:02:20,908 --> 00:02:23,377
היינו יוצאים לטיולים משפחתיים
כל קיץ וחג המולד.
39
00:02:24,345 --> 00:02:25,479
אַתָה?
40
00:02:25,579 --> 00:02:27,981
הייתי צריך להצטרף לחיל הים
לראות את העולם.
41
00:02:31,452 --> 00:02:32,720
ורק תחשוב,
42
00:02:32,820 --> 00:02:34,688
זה הושאר על ידי קרחון
לפני 10,000 שנה.
43
00:02:34,822 --> 00:02:37,124
זה גם המקום שבו לקחתי
הבגדים של אחי ג'יימי
44
00:02:37,225 --> 00:02:39,693
בזמן שהוא היה צלול.
הוא נאלץ לנסוע הביתה חשוף.
45
00:02:42,095 --> 00:02:43,931
בטח היה חלום
46
00:02:43,997 --> 00:02:46,567
גדל עם
החצר האחורית הגדולה בעולם.
47
00:02:48,135 --> 00:02:50,037
תטפל בסוס הזה די טוב.
48
00:02:50,871 --> 00:02:52,673
תאמינו או לא,
יש אורוות בעיר.
49
00:02:52,773 --> 00:02:55,108
♪ מוזיקה עדינה ♪
50
00:03:01,549 --> 00:03:02,950
אמרת
חווית
51
00:03:03,016 --> 00:03:04,452
קצת כאבי צוואר וכתפיים?
52
00:03:04,552 --> 00:03:05,786
קצת עקצוץ ביד?
53
00:03:05,886 --> 00:03:08,188
כמה זמן היה לך
התסמינים האלה?
54
00:03:08,322 --> 00:03:11,725
מאז הדלת הראשונה
פרצתי. אני פשוט...
55
00:03:11,859 --> 00:03:13,594
למדתי לחיות איתם.
56
00:03:14,828 --> 00:03:16,897
כמה פריסות
היה לך?
57
00:03:17,965 --> 00:03:20,701
יותר ממה שאני זוכר, תרתי משמע.
58
00:03:22,202 --> 00:03:26,240
ובכן, נערוך כמה בדיקות,
לנסות למצוא לך כמה תשובות.
59
00:03:28,509 --> 00:03:30,077
בְּסֵדֶר.
60
00:03:30,177 --> 00:03:32,646
♪ מוזיקה דרמטית ♪
61
00:03:39,186 --> 00:03:41,054
נתראה מאוחר יותר.
62
00:03:41,989 --> 00:03:44,057
קאל?
63
00:03:44,157 --> 00:03:45,759
מה אתה עושה כאן?
64
00:03:45,859 --> 00:03:47,361
בל לא הזכירה
הצוות שלך הוא
65
00:03:47,461 --> 00:03:48,562
לדרוס רופאים נמלטים.
66
00:03:48,662 --> 00:03:49,863
היי, ג'ארד.
67
00:03:49,963 --> 00:03:52,600
אה, לא, פשוט הייתי, אממ,
לעבור בדיקה.
68
00:03:54,001 --> 00:03:57,571
כן, הייתי בארוחת צהריים בעבודה.
צריך לחזור למשרד.
69
00:03:57,671 --> 00:04:00,007
יָמִינָה. טוב לראות אותך.
70
00:04:00,073 --> 00:04:01,074
כֵּן.
71
00:04:01,208 --> 00:04:03,477
♪ מוזיקה דרמטית נמוכה ♪
72
00:04:16,857 --> 00:04:18,125
אבא שלך מכריח אותך
לעקור את חייך
73
00:04:18,225 --> 00:04:19,393
לזוז עד לכאן?
74
00:04:19,460 --> 00:04:22,530
אני אישה בוגרת.
75
00:04:22,596 --> 00:04:24,965
לא יכול לגרום לי לעשות כלום.
76
00:04:25,699 --> 00:04:27,468
אני כאן כי אני אוהב אותו,
77
00:04:27,568 --> 00:04:30,170
ובגלל שהוא הפך אותי לשותף
במיזם הבקר החדש שלו.
78
00:04:31,572 --> 00:04:32,540
אבא, מה אתה עושה כאן?
79
00:04:34,742 --> 00:04:37,478
קייס שבר לי את הרגל.
80
00:04:37,611 --> 00:04:39,613
היה צריך לוודא
היית בטוח, דלעת.
81
00:04:39,713 --> 00:04:42,115
אני מאמין
82
00:04:42,215 --> 00:04:44,385
הבאת לי כובע,
בפעם האחרונה שראיתי אותך.
83
00:04:45,653 --> 00:04:49,089
הרשה לי להחזיר טובה.
84
00:04:49,189 --> 00:04:52,593
טוב לראות אותך ערה
על הרגליים כל כך מהר, אדוני.
85
00:04:52,693 --> 00:04:55,128
אין ימי חופש בחווה, נכון?
86
00:04:55,228 --> 00:04:58,499
והחלמתי מספיק
הצלחתי לתפוס אייל.
87
00:04:58,632 --> 00:05:02,536
חשבתי שאכין ארוחת ערב,
לשלם את חובי אליך.
88
00:05:03,971 --> 00:05:06,474
ובכן, אני יודע יותר טוב מאשר
לסרב להצעה מוויבר.
89
00:05:08,075 --> 00:05:10,177
גָדוֹל.
90
00:05:13,814 --> 00:05:16,450
הנה... הנה לך, מיילס.
91
00:05:16,550 --> 00:05:18,151
אה, התה היה קצת חמצמץ,
92
00:05:18,251 --> 00:05:21,121
אז אני-הקפצתי את זה
עם קוביית סוכר.
93
00:05:21,188 --> 00:05:23,357
מעריך את זה.
94
00:05:24,224 --> 00:05:26,660
♪ אני שומר על האמונה, הו, גבר ♪
95
00:05:26,794 --> 00:05:28,629
♪ מיליון דולר
ספק בכך... ♪
96
00:05:28,696 --> 00:05:30,498
מרגיש רע לגלגל אותך
בלילה של אמא.
97
00:05:30,631 --> 00:05:32,666
אה...
98
00:05:32,766 --> 00:05:36,203
ג'ארד וברקסטון עזבו
לטיול מחנאות של אב ובן,
99
00:05:36,336 --> 00:05:39,272
אז יש לי כל הלילה
לקחת את הכסף שלך.
100
00:05:39,373 --> 00:05:41,208
ממ. על מי אתה מהמר?
101
00:05:41,308 --> 00:05:43,577
אחרי שראיתי את בל
בתור אפרוח אופנוענים,
102
00:05:43,677 --> 00:05:46,013
אין לי ספק
יש בה איזה צרור.
103
00:05:46,113 --> 00:05:47,615
ממ.
104
00:05:47,681 --> 00:05:49,316
הכסף שלי על מיילס.
105
00:05:49,383 --> 00:05:52,886
המזל של Broken Rock מסתובב,
הודות למלאך השומר שלו.
106
00:05:53,020 --> 00:05:56,624
סברינה, אלה חברי הצוות שלי,
בל ואנדריאה.
107
00:05:56,690 --> 00:05:57,925
הם עזרו למצוא
הבנות הנעדרות.
108
00:05:58,025 --> 00:06:00,661
ובכן, תראה אותך,
שיתוף אשראי.
109
00:06:00,728 --> 00:06:01,929
אתה יודע,
עבור ספורטאי לשעבר בקולג',
110
00:06:02,029 --> 00:06:03,030
יש לך אגו די קטן.
111
00:06:03,130 --> 00:06:05,198
"ספורטאי מכללה" הוא מתיחה.
112
00:06:05,332 --> 00:06:08,869
כל המדינה tight end
וליינקר, נסיעה מלאה
113
00:06:08,969 --> 00:06:10,704
- לתוכנית D1.
לעזאזל, מיילס.
114
00:06:10,804 --> 00:06:13,240
ידעתי ששיחקת, אבל
לא ידעתי שאתה שחקן.
115
00:06:13,340 --> 00:06:15,709
אני לא הייתי. הפיל את הכדור.
116
00:06:15,843 --> 00:06:18,045
מיילס והמאמן לא
לראות עין בעין.
117
00:06:18,145 --> 00:06:19,813
ענן אבק הוא ענן אבק.
118
00:06:19,913 --> 00:06:21,181
נרגעתי.
119
00:06:21,248 --> 00:06:22,783
מקווה שלא יותר מדי.
120
00:06:25,052 --> 00:06:27,187
נעים להכיר,
121
00:06:27,287 --> 00:06:30,223
החברים של מיילס.
תתקשר אליי מתישהו, מיילס.
122
00:06:30,357 --> 00:06:34,227
♪ ואם אני לא אנצח, לעזאזל,
אנסה שוב מחר... ♪
123
00:06:35,996 --> 00:06:39,266
בסדר. זה כן מעלה
שאלה חשובה מאוד.
124
00:06:39,399 --> 00:06:41,168
אתה יוצא עם מישהו?
125
00:06:41,268 --> 00:06:43,070
לא.
126
00:06:44,572 --> 00:06:45,906
אתה אוהב מישהו.
127
00:06:46,039 --> 00:06:47,407
זה מסובך.
128
00:06:47,508 --> 00:06:50,611
היא לא מהמקום שממנו אני.
129
00:06:50,711 --> 00:06:53,180
- אז?
אז, כמו קריירת הכדורגל שלי,
130
00:06:53,246 --> 00:06:55,015
זה כנראה לא אמור להיות.
131
00:07:01,154 --> 00:07:02,890
אני יודע, זה היה טעים.
132
00:07:02,956 --> 00:07:04,625
אני חושב שאני רוצה לחזור
בשבוע הבא.
133
00:07:04,725 --> 00:07:07,294
- כן. אנחנו נעשה.
- כן, טוב. טוב, טוב, טוב.
134
00:07:10,063 --> 00:07:11,465
שכחתי את השאריות.
135
00:07:11,565 --> 00:07:12,933
בלייק...
136
00:07:13,066 --> 00:07:14,434
בסדר, אני חוזר.
137
00:07:14,535 --> 00:07:16,604
לִירוֹת. השארתי את המשקפיים שלי בפנים.
רק דקה.
138
00:07:16,737 --> 00:07:18,171
אני אמשיך לפעול,
כבודו.
139
00:07:28,882 --> 00:07:31,051
♪ מוזיקה נוסקת, דינמית ♪
140
00:08:02,916 --> 00:08:06,654
עבודה טובה, אדוני.
רוב האנשים מבשלים איילים יתר על המידה.
141
00:08:06,754 --> 00:08:08,756
ממ. אבא הוא השף
במשפחה.
142
00:08:08,822 --> 00:08:11,792
קיבלתי קידום לא רצוי
לטבח הבית.
143
00:08:11,892 --> 00:08:13,493
אני לא יכול להתחרות איתך.
144
00:08:14,294 --> 00:08:15,428
איך אני מרגיש
עליך ועל משפחתך
145
00:08:15,495 --> 00:08:16,697
כשזה מגיע לחווה.
146
00:08:16,797 --> 00:08:18,866
הממ. למה הוא משלם
צוות של אנשי מוח
147
00:08:18,966 --> 00:08:19,967
עם דרגות ag כדי לעזור.
148
00:08:20,067 --> 00:08:21,635
עושה יותר מאשר לעזור.
149
00:08:21,735 --> 00:08:23,503
הם הצביעו עליי
כלפי טכנולוגיות מסוימות
150
00:08:23,604 --> 00:08:25,806
להגביר את סיכויי ההצלחה.
151
00:08:25,873 --> 00:08:28,709
ובכן, גידלו אותי להאמין
הדרכים הישנות הן הדרכים הנכונות.
152
00:08:28,842 --> 00:08:31,511
ממה שאני שומע,
הדרכים הישנות כללו
153
00:08:31,612 --> 00:08:34,114
הילוסטון לעולם לא מסתובב
רווח.
154
00:08:34,214 --> 00:08:37,551
ובכן, דרך החיים
הוא הפרס האמיתי
155
00:08:37,685 --> 00:08:39,319
כשזה מגיע לחווה, אדוני.
156
00:08:39,386 --> 00:08:41,689
לא עם המשקיעים שלי.
157
00:08:41,789 --> 00:08:44,191
אם-אם אוכל לשים את האגודל
על הסקאלה,
158
00:08:44,291 --> 00:08:45,358
למה שלא אעשה זאת
159
00:08:45,458 --> 00:08:47,828
בדיקת סמן DNA
עזר לי לבחור
160
00:08:47,895 --> 00:08:49,196
הבקר היצרני ביותר
מלכתחילה,
161
00:08:49,329 --> 00:08:51,198
ועכשיו,
אני עוקב אחריהם באמצעות RFID
162
00:08:51,331 --> 00:08:53,066
כדי להוזיל את עלויות העבודה שלי.
163
00:08:53,166 --> 00:08:55,803
נשמע כמו כבד
עלות מראש.
164
00:08:55,869 --> 00:08:58,505
בגלל זה פיזרתי את הסיכון.
165
00:08:58,572 --> 00:09:01,408
הציעו כל ראש
כנכס בודד
166
00:09:01,541 --> 00:09:03,376
אנשים יכולים להשקיע.
167
00:09:03,476 --> 00:09:06,680
ההון החוזר הזה
מעלה את הערכתי.
168
00:09:08,348 --> 00:09:10,383
אתה ואחותי תסתדרו.
169
00:09:10,517 --> 00:09:13,654
אני בתוך זה
לטווח הארוך, קייס.
170
00:09:13,754 --> 00:09:15,155
יותר אדמה, יותר בקר.
171
00:09:15,222 --> 00:09:17,557
ככה אני מושך
יותר משקיעים.
172
00:09:18,926 --> 00:09:21,061
אני אשמח
173
00:09:21,161 --> 00:09:24,164
לעשות מחנה מזרח
חלק מהמבצע שלי.
174
00:09:24,264 --> 00:09:27,000
♪ מוזיקה דרמטית מתוחה ♪
175
00:09:30,203 --> 00:09:32,005
אתה רוצה לקנות את החווה שלי?
176
00:09:37,077 --> 00:09:40,047
בחיי, אבא, תן לו קינוח
לפני ששואלים אותו למיטה.
177
00:09:40,113 --> 00:09:43,183
אני ישיר כשאני רואה
משהו שאני רוצה.
178
00:09:44,885 --> 00:09:47,955
הממ. תודה על ארוחת הערב.
179
00:09:49,790 --> 00:09:51,725
אה, תן לנו לעזור לנקות.
180
00:09:51,792 --> 00:09:55,262
לא, מנות הן דבר אחד
אני יכול להתמודד במטבח.
181
00:09:55,362 --> 00:09:59,299
התכוונתי לא, אה, בלי להעליב.
182
00:09:59,432 --> 00:10:02,102
שנינו יכולים לצאת מנצחים.
183
00:10:02,202 --> 00:10:04,271
תחשוב על זה.
184
00:10:12,713 --> 00:10:14,982
♪ מוזיקה דרמטית נמוכה ♪
185
00:10:18,085 --> 00:10:19,586
האם זו הייתה איזושהי תוכנית
186
00:10:19,653 --> 00:10:22,122
לרכך אותי
כדי שאביך יוכל להציע הצעה
187
00:10:22,255 --> 00:10:23,456
במחנה המזרחי?
188
00:10:23,590 --> 00:10:25,993
הייתי עיוור כמוך.
189
00:10:26,994 --> 00:10:30,063
זו הסיבה שהמשפחה שלי אף פעם לא מדברת
עסקים ליד שולחן האוכל.
190
00:10:36,303 --> 00:10:38,438
אני מצטער.
191
00:10:41,641 --> 00:10:44,011
היה לנו כיף
עד שהוא הרס את זה.
192
00:10:44,111 --> 00:10:46,446
לא היינו?
193
00:10:47,480 --> 00:10:48,682
כֵּן.
194
00:10:48,782 --> 00:10:51,184
תודה על יום מקסים.
195
00:10:58,959 --> 00:11:01,729
לילה טוב.
196
00:11:12,873 --> 00:11:15,809
היי. יש משהו
אתה רוצה לספר לי?
197
00:11:15,909 --> 00:11:17,044
על מה?
198
00:11:17,144 --> 00:11:19,646
רוחות אותנו בבר
אתמול בלילה.
199
00:11:19,747 --> 00:11:22,382
אה. [לגלג] כן.
יום ברח ממני. הרע שלי.
200
00:11:22,482 --> 00:11:23,884
אה-הא.
201
00:11:24,017 --> 00:11:24,952
היי, גיפורד התקשר.
202
00:11:25,018 --> 00:11:26,486
יש לנו משהו.
203
00:11:26,553 --> 00:11:28,722
השופטת הפדרלית פאולין איירס
ובעלה בלייק
204
00:11:28,822 --> 00:11:31,024
- שרד מתקפת מכונית תופת.
כן, ראיתי את זה.
205
00:11:31,158 --> 00:11:32,692
לשרת לא היה כל כך בר מזל.
206
00:11:32,793 --> 00:11:34,461
יש לך לידים על חשוד?
207
00:11:34,561 --> 00:11:38,531
שופט פדרלי כנראה
יש רשימה ארוכה של אויבים.
208
00:11:38,631 --> 00:11:41,468
קלינט גאלו.
איים בנקמה לפני עשר שנים
209
00:11:41,568 --> 00:11:42,870
כשאיירס גזר עליו את דינו
לכלא
210
00:11:43,003 --> 00:11:45,072
על ההפצצה
של מרכז לבריאות נשים.
211
00:11:45,172 --> 00:11:46,874
קיבל שחרור על תנאי בחודש שעבר.
פספס צ'ק אין
212
00:11:46,974 --> 00:11:48,008
עם ת.ד. שלו בשבוע שעבר.
213
00:11:48,108 --> 00:11:49,709
ובכן, זה הופך אותו לנמלט.
214
00:11:49,843 --> 00:11:52,045
כֵּן. ה-FBI הוביל
ההפצצה, אבל גאלו הוא שלנו.
215
00:11:52,179 --> 00:11:55,115
הגנה שיפוטית נופלת תחת
התחום של המרשלים.
216
00:11:55,215 --> 00:11:56,649
האם אנחנו שומרים על איירס?
217
00:11:56,750 --> 00:11:59,086
ומשפחתה, עד
התוקף שלה במעצר.
218
00:11:59,219 --> 00:12:01,855
קאובוי ואני יכולים לצוד
הנוכל לשעבר ואילו שארכם
219
00:12:01,922 --> 00:12:03,590
לבלות עם המשפחה המאושרת?
220
00:12:04,724 --> 00:12:06,827
♪ מוזיקה דרמטית ♪
221
00:12:07,761 --> 00:12:11,564
כן. הדבר האחרון שאנחנו צריכים
היא עונה פתוחה על שופטים.
222
00:12:18,405 --> 00:12:19,739
אני יודע שזה מרגיש כמו
223
00:12:19,840 --> 00:12:21,441
אנחנו מענישים
הקורבנות כאן, אבל...
224
00:12:21,541 --> 00:12:23,210
אבל נתנו את המחבל
הכרת את דפוס החיים שלך,
225
00:12:23,276 --> 00:12:24,544
אנחנו-אנחנו הולכים
צריך להגביל
226
00:12:24,611 --> 00:12:25,946
התנועות של המשפחה שלך.
227
00:12:26,079 --> 00:12:28,481
המרשל שלך עושה
מטאטא האבטחה הולך
228
00:12:28,581 --> 00:12:29,682
להפחיד את השכנים שלנו.
229
00:12:29,749 --> 00:12:32,719
אה, אתה...
יש לך לידים?
230
00:12:32,820 --> 00:12:35,122
אנחנו מסתכלים על מורשע אלים
231
00:12:35,255 --> 00:12:36,756
שלחת משם לפני שנים.
232
00:12:36,857 --> 00:12:40,727
אה. ובכן, זה
ממש מצמצם את זה.
233
00:12:40,794 --> 00:12:42,529
אנחנו נעשה כמיטב יכולתנו להישאר
מהשיער שלך, כבוד השופט.
234
00:12:42,595 --> 00:12:45,398
אה, תדפוק את זה
חרא של "כבודו".
235
00:12:45,465 --> 00:12:46,867
היי.
236
00:12:46,934 --> 00:12:50,070
אה. עיר קסם
עמותת השנה
237
00:12:50,170 --> 00:12:53,240
2023, הטיפול של כירון.
238
00:12:53,340 --> 00:12:55,075
אני, אה,
מנכ"ל.
239
00:12:55,175 --> 00:12:56,443
אנחנו מקבלים ציוד רפואי
240
00:12:56,543 --> 00:12:58,378
לקהילות מוחלשות
מסביב לעולם.
241
00:12:58,478 --> 00:13:00,313
הוא הרך,
אני הקשוחה.
242
00:13:01,514 --> 00:13:03,683
ובכן, אם אתה צריך
ציוד לרפואת שיניים,
243
00:13:03,783 --> 00:13:05,052
אני יכול לחבר אותך לבעלי.
244
00:13:05,152 --> 00:13:06,987
הוא גם עושה טוב.
245
00:13:07,120 --> 00:13:09,689
פראני אומרת לולו
רוצה את הכרטיס
246
00:13:09,789 --> 00:13:11,658
ל-MountainLoaf אם אני לא יכול ללכת.
247
00:13:11,758 --> 00:13:13,961
פסטיבל המוזיקה
בחודש הבא?
248
00:13:14,061 --> 00:13:15,295
כֵּן.
249
00:13:15,428 --> 00:13:17,797
ובכן, מותק, אם כן
עדיין בהגנה
250
00:13:17,931 --> 00:13:20,733
עד אז,
נכשלנו בעבודה שלנו.
251
00:13:20,834 --> 00:13:23,770
גם אם תצליח,
בלייק ואני
252
00:13:23,871 --> 00:13:25,839
לא אמרו שפאלון יכול ללכת.
253
00:13:25,973 --> 00:13:28,175
♪ מוזיקה דרמטית ♪
254
00:13:29,642 --> 00:13:30,810
טעות שלי.
255
00:13:34,614 --> 00:13:37,084
זה המקום שבו
החברה של גאלו חיה?
256
00:13:37,150 --> 00:13:39,452
מניח שיש לה קיפול
עבור מורשעים.
257
00:13:39,519 --> 00:13:41,354
בסדר, אז גאלו לקח זריקה
אצל השופט
258
00:13:41,488 --> 00:13:42,923
לאחר שירות עשר שנים?
259
00:13:42,990 --> 00:13:44,557
מעריך נקמה על פני חופש.
260
00:13:44,657 --> 00:13:46,159
נראה כמו טרייד שתעשה.
261
00:13:46,259 --> 00:13:47,694
היי.
262
00:13:47,794 --> 00:13:50,197
קלינט גאלו?
263
00:13:50,297 --> 00:13:52,665
♪ מוזיקה אינטנסיבית ודרמטית ♪
264
00:13:54,201 --> 00:13:55,668
מרשלים של ארה"ב!
265
00:14:04,677 --> 00:14:06,813
זרק אותו
כמו ברונקס כועס.
266
00:14:06,880 --> 00:14:08,681
אתה נשמע יותר מונטאני
כל יום.
267
00:14:12,719 --> 00:14:15,388
אתה יודע, הרבה מהעבודה שלי
חסוי.
268
00:14:15,488 --> 00:14:17,190
מרכז הפיוז'ן
לא ישבור את הפריבילגיה,
269
00:14:17,290 --> 00:14:20,127
הם רק ינתחו את האיומים
השגת.
270
00:14:20,227 --> 00:14:22,829
מקווה שהם עובדים במשמרות.
271
00:14:23,796 --> 00:14:25,498
בעלך נותן לך
תקופה קשה
272
00:14:25,598 --> 00:14:27,534
ללכת אחרי הגרוע מאיתנו?
273
00:14:28,368 --> 00:14:31,171
זה משא ומתן מתמיד,
274
00:14:31,238 --> 00:14:34,274
אבל אנחנו תמיד מוצאים
בסיס משותף.
275
00:14:35,375 --> 00:14:37,844
לצערי בשבילי,
שופטים לא מנהלים משא ומתן.
276
00:14:40,147 --> 00:14:41,614
♪ מוזיקה עדינה ♪
277
00:14:41,714 --> 00:14:43,216
כבודו-- גברתי?
278
00:14:43,350 --> 00:14:45,718
אנחנו נצטרך שתישאר
איפה אנחנו יכולים לפקוח עיניים.
279
00:14:45,818 --> 00:14:47,220
אני צריך להשתמש בשירותים.
280
00:14:47,320 --> 00:14:49,556
השתמש בבתך.
אין חלונות.
281
00:14:49,656 --> 00:14:51,391
תישאר בחוץ.
אני צובעת שמלה
282
00:14:51,491 --> 00:14:52,592
עבור MountainLoaf.
283
00:14:52,692 --> 00:14:54,327
אל תקבל
לפני עצמך.
284
00:14:54,427 --> 00:14:56,063
אנחנו צריכים לשחרר אותה,
תהנה קצת בגיל ההתבגרות
285
00:14:56,196 --> 00:14:57,797
אחרי כל זה.
286
00:14:57,897 --> 00:14:59,199
היי, שמעת את אמא.
287
00:14:59,299 --> 00:15:01,601
אין סיכוי מקסימום פאולין
מראה לי סלחנות כלשהי.
288
00:15:01,701 --> 00:15:04,938
גָדוֹל. אני האיש הרע. שׁוּב.
289
00:15:05,072 --> 00:15:07,407
♪ מוזיקה מלנכולית ♪
290
00:15:09,709 --> 00:15:11,979
אתה חושב שאנחנו צריכים להזהיר אותם
הדבר האחרון שהם רוצים
291
00:15:12,079 --> 00:15:14,014
היא בתם
לבחור צד ביניהם?
292
00:15:14,114 --> 00:15:17,317
יש לה מספיק בצלחת
עם מישהו שמנסה להרוג אותה.
293
00:15:18,585 --> 00:15:21,521
אבל אם אתה יודע משהו
שמשפיע על המשפחה של מישהו,
294
00:15:21,621 --> 00:15:24,224
כלומר,
אתה צריך להגיד משהו, נכון?
295
00:15:25,058 --> 00:15:28,928
דרמה משפחתית צריכה להישאר
במשפחה.
296
00:15:33,600 --> 00:15:35,502
איים על השופט בעשור האחרון
297
00:15:35,602 --> 00:15:37,470
וחוקק את נקמתך
אתמול בלילה.
298
00:15:37,604 --> 00:15:39,639
אתה בטוח יכול לשמור טינה,
אני אתן לך את זה.
299
00:15:39,739 --> 00:15:43,076
איירס מת?
לא, אבל שירות כן.
300
00:15:43,143 --> 00:15:47,714
הייתי אצל תרזה כל אתמול.
היא תעיד עליי.
301
00:15:47,814 --> 00:15:50,283
לא משנה.
כשהפצצה התפוצצה
302
00:15:50,417 --> 00:15:53,453
ומתי נטוע
הם שני צירי זמן שונים.
303
00:15:53,553 --> 00:15:56,556
יש לי דברים טובים יותר לעשות
מאשר להסדיר איזה ציון ישן.
304
00:15:56,656 --> 00:15:59,426
איך שהיא הפילה את הפטיש,
שוטרים מקבלים
305
00:15:59,526 --> 00:16:01,494
די עצלן אם הם חושבים
אני היחיד
306
00:16:01,628 --> 00:16:02,829
חלם לרצוח אותה.
307
00:16:02,962 --> 00:16:05,999
♪ מוזיקה דרמטית ♪
308
00:16:08,568 --> 00:16:11,304
אני לכודה בבית שלי,
כמו אלזה.
309
00:16:11,438 --> 00:16:14,007
אף אחד לא רוצה
לשמוע את זה, מותק.
310
00:16:14,107 --> 00:16:16,843
אולי זו ברכה
בתחפושת.
311
00:16:16,976 --> 00:16:21,581
הזדמנות לשים את המשפחה במקום הראשון,
הדרך שבה אתה מדבר. הממ?
312
00:16:24,251 --> 00:16:27,254
הבחור הזה בהחלט נראה צמא
לתשומת לבה של אשתו.
313
00:16:27,354 --> 00:16:30,523
מה עם הצורך שלך לשחק
ד"ר פיל איתם?
314
00:16:30,623 --> 00:16:33,260
שׁוּם דָבָר. רק שנינו יודעים
זה להשקיע הכל בעבודה
315
00:16:33,326 --> 00:16:35,162
יכול לשבור מערכות יחסים.
316
00:16:37,830 --> 00:16:39,599
דבר בשם עצמך.
317
00:16:42,035 --> 00:16:43,403
פאלון, לא!
318
00:16:43,503 --> 00:16:45,505
רדו, רדו!
319
00:16:45,605 --> 00:16:48,341
הרחק מהחלון.
320
00:16:52,745 --> 00:16:54,013
זה בסדר, מותק. אתה בסדר.
321
00:16:54,147 --> 00:16:55,848
מישהו מנסה להרוג אותך.
שום דבר לא בסדר.
322
00:16:57,084 --> 00:16:58,785
כחול, כחול.
323
00:17:00,153 --> 00:17:02,722
כָּך? יש זכר ליורה?
324
00:17:02,822 --> 00:17:03,856
שְׁלִילִי.
325
00:17:03,956 --> 00:17:05,825
רק צילומי מקום
יכול היה להגיע
326
00:17:05,892 --> 00:17:07,227
הוא מוסך החניה
מעבר לרחוב.
327
00:17:07,360 --> 00:17:09,362
לא מצא מארזים.
328
00:17:09,462 --> 00:17:11,331
היורה התנקה מהר מדי
להיות ברגל.
329
00:17:11,431 --> 00:17:12,765
אנחנו מקבלים צילומי אבטחה.
330
00:17:12,865 --> 00:17:15,802
האם יש בסדין של גאלו
יש רובים ארוכים שעובדים?
331
00:17:15,868 --> 00:17:17,737
קייס ואנדריאה תפסו אותו
332
00:17:17,870 --> 00:17:19,806
הרבה לפני
יריות אלה נורו.
333
00:17:19,872 --> 00:17:21,208
בסדר, טוב,
אם הוא לא היורה שלנו,
334
00:17:21,308 --> 00:17:23,076
אז אנחנו עדיין לא יכולים לאהוב אותו
על ההפצצה.
335
00:17:23,176 --> 00:17:25,044
הדבר היחיד שבטוח זה
המתנקש יודע
336
00:17:25,145 --> 00:17:26,346
איפה השופט נמצא, אז...
337
00:17:26,413 --> 00:17:27,714
תקשיבו, כולכם.
338
00:17:27,814 --> 00:17:30,083
משפחת איירס,
יש שינוי מקום, בסדר?
339
00:17:30,217 --> 00:17:32,219
אתה בא לבית שלנו עכשיו.
340
00:17:32,319 --> 00:17:34,821
PD מקומי נכנס
להשתלט על זירת הפשע.
341
00:17:34,887 --> 00:17:36,989
אני יכול להחזיק כאן
למקרה שיעלה משהו.
342
00:17:37,056 --> 00:17:39,392
חייבת להיות דרך כלשהי
שתוכל לשמור עלי
343
00:17:39,492 --> 00:17:41,861
ולא להקים את המשפחה שלי
להרגיש כמו שבויים.
344
00:17:41,928 --> 00:17:45,064
♪ מוזיקה דרמטית מתוחה ♪
345
00:17:46,533 --> 00:17:48,801
היי. אני מכיר מקום
346
00:17:48,901 --> 00:17:51,070
מחוץ לרשת, בסדר,
שנוכל להרחיק את שני אלה.
347
00:17:51,171 --> 00:17:53,406
בְּסֵדֶר? אבל אתה בא איתנו.
348
00:17:53,540 --> 00:17:54,441
כֵּן.
349
00:17:54,574 --> 00:17:56,976
בסדר, קדימה, כולכם. בוא נלך.
350
00:17:57,076 --> 00:17:58,578
זה יהיה בסדר.
351
00:17:58,678 --> 00:18:01,414
לוקח ניסיון התנקשות
על שופט
352
00:18:01,514 --> 00:18:03,183
להזמנה למקום שלך.
353
00:18:03,283 --> 00:18:05,185
אני חושב שאתה מבלבל
הזמנה מקאל
354
00:18:05,285 --> 00:18:06,586
למפגש חברתי.
355
00:18:06,686 --> 00:18:08,921
חוות האורגים?
356
00:18:09,021 --> 00:18:11,458
אני רואה מי אתה חברתי
ההזמנות שמורות ל.
357
00:18:12,959 --> 00:18:14,261
כחול, כחול.
358
00:18:14,394 --> 00:18:16,863
בלייק, פאלון,
אני רוצה שתיפגש
359
00:18:16,929 --> 00:18:18,865
סגני המרשלים דאטון וקרוז.
360
00:18:18,931 --> 00:18:21,134
מתנצל על החדירה.
361
00:18:21,234 --> 00:18:22,435
הו, אל תתנצל.
362
00:18:22,569 --> 00:18:24,103
אני מבין
איך אתה בטח מרגיש.
363
00:18:24,237 --> 00:18:25,772
אני מאמין שכן.
364
00:18:25,905 --> 00:18:27,640
מה זאת אומרת?
365
00:18:28,441 --> 00:18:31,811
זה אומר שאנחנו בידיים טובות
עם סגן המרשל דאטון.
366
00:18:31,944 --> 00:18:33,546
טוֹב. ואז הוא יכול למצוא
367
00:18:33,646 --> 00:18:37,016
שמנסה להרוג את אמא
ואנחנו יכולים ללכת הביתה.
368
00:18:46,826 --> 00:18:49,662
אם גאלו הוא לא הבחור שלנו,
אז יש תיאוריות חדשות על מי זה?
369
00:18:49,762 --> 00:18:52,165
כֵּן.
הזיהוי הפלילי של ה-FBI הסתיים
370
00:18:52,299 --> 00:18:54,000
שהפצצה מהמכונית
נפוץ יותר
371
00:18:54,100 --> 00:18:56,436
בסאהל האפריקאי
מאשר בטרור פנים.
372
00:18:56,536 --> 00:18:58,905
כן, סוג כזה של ייצור פצצות
373
00:18:58,971 --> 00:19:00,740
וערכת כישורי צלפים
מרגיש צבאי.
374
00:19:00,840 --> 00:19:02,509
לְהַסכִּים. בגלל זה
אנחנו מצליבים
375
00:19:02,609 --> 00:19:05,678
רישומי גזר הדין של השופט
עם ז'קטים צבאיים, אבל
376
00:19:05,812 --> 00:19:09,349
עד שנמצא את המתנקש הזה,
כולכם תורידו את הראש.
377
00:19:13,586 --> 00:19:15,655
האם זה טום או דולי
מי הגיע?
378
00:19:17,790 --> 00:19:20,793
נשמע שאנחנו נהיה כאן
לזמן מה. אתה תגיד לי.
379
00:19:20,893 --> 00:19:23,696
אני עושה סריקת אבטחה.
380
00:19:23,830 --> 00:19:25,432
בְּסֵדֶר.
381
00:19:25,532 --> 00:19:27,867
מצלמות אבטחה נתפסו
טנדר אדום נכנס למוסך
382
00:19:27,967 --> 00:19:30,403
15 דקות לפני הירי
ויוצא זמן קצר לאחר מכן.
383
00:19:30,503 --> 00:19:32,272
אין צלחות, אבל אנחנו כן
שולחת לך את הצילומים.
384
00:19:33,139 --> 00:19:34,541
קח את מה שאנחנו יכולים להשיג
בשלב זה.
385
00:19:34,674 --> 00:19:35,975
והצוות שלי מצא את אלה
386
00:19:36,042 --> 00:19:38,745
חבוי בקיר
ליד פגיעות הקליע.
387
00:19:44,150 --> 00:19:46,519
נראה כמו בעלה של השופטת.
388
00:19:48,054 --> 00:19:50,590
למה מנהל ללא מטרות רווח
צריך כינוי?
389
00:19:51,458 --> 00:19:53,526
אני אתן לך
קצת פרטיות, גברתי.
390
00:19:56,996 --> 00:19:59,832
ובכן, השופט מסודר.
391
00:20:00,633 --> 00:20:03,570
הבנת אם בעלה
ג'ייסון בורן?
392
00:20:04,537 --> 00:20:08,140
רק הדרכון האמיתי שלו
שימש לנסיעות.
393
00:20:08,207 --> 00:20:11,043
אז למה כל השאר
תעודות זהות מזויפות?
394
00:20:11,878 --> 00:20:13,346
כספים.
395
00:20:14,146 --> 00:20:17,384
חשבון מצורף לאחד מהם
מראה כסף עובר מבלייק
396
00:20:17,484 --> 00:20:19,586
באמצעות תאגידי מעטפת
397
00:20:19,686 --> 00:20:22,889
לגינאה המשוונית ובחזרה.
398
00:20:22,989 --> 00:20:25,558
רגע, גינאה המשוונית
חלק מהסאהל,
399
00:20:25,658 --> 00:20:28,928
איפה מכונית תופת
טריידקראפט מצביע על.
400
00:20:36,336 --> 00:20:38,137
טוב, אולי
הוא מסווה את התשלום
401
00:20:38,237 --> 00:20:39,839
על מכה באשתו.
402
00:20:39,906 --> 00:20:42,208
אתה חושב שהוא חשוד עכשיו?
403
00:20:42,275 --> 00:20:46,012
הוא היה איתה במהלך
שני ניסיונות ההתנקשות.
404
00:20:46,078 --> 00:20:48,381
כלומר, להיות בתור
של אש זה אליבי לעזאזל.
405
00:20:48,481 --> 00:20:51,284
בְּסֵדֶר. מה המניע שלו?
406
00:20:51,418 --> 00:20:53,453
כלומר, לנישואים יש
להתקדם,
407
00:20:53,586 --> 00:20:55,422
והוא מעדיף לאסוף
ביטוח חיים
408
00:20:55,555 --> 00:20:58,157
מאשר לעמוד בפני שופט
בבית משפט לגירושין.
409
00:20:58,925 --> 00:21:01,528
אני מכיר מערכת יחסים שבור
כשאני רואה אחד.
410
00:21:01,594 --> 00:21:03,896
♪ מוזיקה דרמטית ♪
411
00:21:07,867 --> 00:21:09,502
יש לך מה לאכול?
412
00:21:10,970 --> 00:21:13,673
אה... יש כמה סטייקים איילים.
413
00:21:14,441 --> 00:21:16,743
הבחנתי בכמה אי-קראסטים
במקרר
414
00:21:16,843 --> 00:21:18,978
לאנשים שאינם אנשי מערות.
415
00:21:32,425 --> 00:21:34,594
אני מתקשה
עם שירות סלולרי.
416
00:21:34,694 --> 00:21:36,796
החיסרון של החיים
במאה ה-19.
417
00:21:37,597 --> 00:21:40,132
המרפסת עלולה לתפוס אותך
בר או שניים.
418
00:21:40,232 --> 00:21:42,402
♪ מוזיקה קודרת ♪
419
00:21:48,441 --> 00:21:51,143
איך אתה מחזיק מעמד?
420
00:21:52,178 --> 00:21:55,682
איזה פסיכוטי רוצה את אמא שלי במותה
קצת מתעסק איתי.
421
00:21:57,650 --> 00:21:58,985
אנחנו מבינים את זה.
422
00:21:59,085 --> 00:22:01,320
שני האבות שלנו מתו
בגלל העבודה שלהם.
423
00:22:04,023 --> 00:22:05,191
זה כל כך נורא.
424
00:22:06,092 --> 00:22:08,728
איבדתי את אבא שלי
במסגרת תפקידו,
425
00:22:08,828 --> 00:22:10,963
ואבא של קייס היה
המושל.
426
00:22:11,063 --> 00:22:12,799
הם מוצאים את הרוצחים שלהם?
427
00:22:12,899 --> 00:22:16,369
הסיכוי למצוא את זה של אבא שלי תופס אותי
לצאת מהמיטה בבוקר.
428
00:22:17,336 --> 00:22:19,138
אנשים ברשתות החברתיות
היו אובססיביים
429
00:22:19,238 --> 00:22:20,807
עם ניסיון לפתור
הרצח של אבא שלך.
430
00:22:20,873 --> 00:22:22,341
הממ.
431
00:22:23,275 --> 00:22:26,145
- אני לא חושב על זה הרבה.
- אה, קדימה.
432
00:22:26,212 --> 00:22:28,481
תעלה גבר באש
לקורבנות שמעולם לא פגשת.
433
00:22:28,581 --> 00:22:30,550
אתה אומר לי שאין לך
רשימה של חשודים?
434
00:22:31,384 --> 00:22:34,487
שמעתי משהו על...
קבלנים פרטיים.
435
00:22:34,554 --> 00:22:36,656
האם זה לא בסדר
שאני רוצה משהו
436
00:22:36,723 --> 00:22:39,125
רע לקרות
למי שרודף אחרי אמא שלי?
437
00:22:39,191 --> 00:22:41,794
יש הבדל גדול
בין השתוקקות לנקמה
438
00:22:41,861 --> 00:22:43,262
ולקבל את זה.
439
00:22:44,163 --> 00:22:46,298
אני חושב לקבל את זה הרבה.
440
00:22:46,365 --> 00:22:48,367
זה היה של אבא שלי.
441
00:22:48,468 --> 00:22:51,237
אני נושא את זה בהזדמנות
אי פעם פגשתי את הרוצח שלו.
442
00:22:51,337 --> 00:22:53,105
אבל בעיקר זה רק נותן לי
תחושת שליטה
443
00:22:53,205 --> 00:22:55,742
על הדבר שבבעלותי.
444
00:23:03,750 --> 00:23:05,552
- כן?
- Coyo,
445
00:23:05,652 --> 00:23:07,854
הבעל מתחיל
להיראות מוצל.
446
00:23:07,920 --> 00:23:10,322
יש לו כינויים,
תשלומים בינלאומיים.
447
00:23:10,423 --> 00:23:12,525
אני חושב שהוא יכול להיות מעורב.
448
00:23:12,625 --> 00:23:14,326
ובכן, יש טוויסט.
449
00:23:14,393 --> 00:23:16,663
אני אצטרך אותך
להרגיש אותו, בסדר?
450
00:23:16,729 --> 00:23:17,997
כן.
451
00:23:18,097 --> 00:23:20,299
♪ מוזיקה מותחת ♪
452
00:23:25,137 --> 00:23:26,606
בלייק?
453
00:23:31,978 --> 00:23:33,546
בלייק?
454
00:23:36,549 --> 00:23:38,150
בלייק?
455
00:23:42,388 --> 00:23:44,256
איך יכול להיות שהוא נעדר? הוא היה
תחת הגנת הצוות שלך.
456
00:23:44,323 --> 00:23:46,325
המרשלים שלי חושבים כך
הוא עזב בכוחות עצמו.
457
00:23:46,459 --> 00:23:48,327
פאלון זה כל חייו.
הוא לא יעשה זאת.
458
00:23:48,427 --> 00:23:50,663
ובכן, יש לנו צילומי אבטחה
459
00:23:50,763 --> 00:23:52,732
משל בעלך
היעלמות.
460
00:23:52,832 --> 00:23:55,434
♪ מוזיקה דרמטית מתוחה ♪
461
00:23:55,502 --> 00:23:58,270
האם השם יוסף פטיט
אומר לך משהו?
462
00:23:59,171 --> 00:24:00,339
לא.
463
00:24:00,473 --> 00:24:03,943
ג'וזף פטיט הוא כינוי
בעלך משתמש.
464
00:24:04,010 --> 00:24:06,546
כינוי? אני לא עוקב.
465
00:24:06,646 --> 00:24:07,980
בעלך שומר
דרכונים כוזבים
466
00:24:08,114 --> 00:24:10,049
בקיר בבית שלך.
אתה מודע לזה?
467
00:24:12,819 --> 00:24:15,221
והאם יש עוד משהו
יכול להיות שהוא מתחבא?
468
00:24:15,321 --> 00:24:18,257
אתה חוקר
בעלי?
469
00:24:22,261 --> 00:24:23,796
האם עלינו להיות?
470
00:24:26,699 --> 00:24:29,135
משכנו את זה
ממצלמות מעקב
471
00:24:29,235 --> 00:24:30,970
בחווה של עמיתנו.
472
00:24:33,773 --> 00:24:36,843
נראה כמו
הוא ציפה להם.
473
00:24:44,651 --> 00:24:46,853
הם חטפו אותו?
474
00:24:46,986 --> 00:24:50,122
האם הוא היה המטרה
כל הזמן?
475
00:24:50,990 --> 00:24:52,792
זה אפשרי.
476
00:24:52,892 --> 00:24:54,193
אבל למה?
477
00:24:54,293 --> 00:24:57,063
קיווינו שאתה...
אתה אולי יודע, כבוד השופט.
478
00:24:57,163 --> 00:25:00,032
בעלי מזה 25 שנה
479
00:25:00,132 --> 00:25:02,234
חיה
חיים סודיים, אז
480
00:25:02,368 --> 00:25:06,873
ברור, אני לא יודע כלום.
481
00:25:14,013 --> 00:25:15,815
אנחנו ניתן לך רגע.
482
00:25:25,024 --> 00:25:27,226
ובכן, זה היה אכזרי.
483
00:25:27,326 --> 00:25:29,261
ובכן, היינו צריכים לספר לה
האמת.
484
00:25:29,361 --> 00:25:30,763
אני יודע.
485
00:25:30,863 --> 00:25:33,365
ופשוט התפרקנו
נישואים, ואנחנו עדיין
486
00:25:33,465 --> 00:25:35,234
אין תשובות.
487
00:25:35,334 --> 00:25:37,937
אולי הכונן הקשיח של בלייק
יעזור.
488
00:25:38,037 --> 00:25:39,572
האיש שלי.
489
00:25:40,439 --> 00:25:42,341
תן לי לראות.
490
00:25:44,543 --> 00:25:46,512
פאלון, אתה רוצה חברה?
491
00:25:46,579 --> 00:25:49,215
לא. פשוט...
תן לי דקה.
492
00:25:53,686 --> 00:25:56,856
ילד מסכן. היא ממש
מודאגת חולה לגבי אבא שלה.
493
00:25:56,923 --> 00:25:58,691
בהתחשב בכך בלייק היה
תפס בקרבת מקום,
494
00:25:58,758 --> 00:26:00,092
קאל רוצה שנתפנה.
495
00:26:00,893 --> 00:26:02,962
כל מה שפאלון יודע
האם אביה נעדר.
496
00:26:03,062 --> 00:26:04,563
זה כל מה שהיא צריכה לדעת.
497
00:26:05,632 --> 00:26:08,668
♪ מוזיקה מותחת ♪
498
00:26:10,703 --> 00:26:15,141
מצאנו קצת מידע
נרצה לשתף אתכם.
499
00:26:15,274 --> 00:26:17,644
בעלך השתתף
פתיחת מרפאה
500
00:26:17,744 --> 00:26:20,713
בגינאה המשוונית
לפני כחצי שנה, נכון?
501
00:26:20,813 --> 00:26:22,281
כן.
המרפאה ההיא
502
00:26:22,381 --> 00:26:24,316
נוהל על ידי לואיס אנדמה.
503
00:26:24,416 --> 00:26:26,919
הוא פעיל
נגד משטר הדיכוי
504
00:26:27,019 --> 00:26:28,454
של הנשיא בינדונג.
505
00:26:28,587 --> 00:26:30,690
אז זה החזר עבור בלייק
מתן ציוד רפואי
506
00:26:30,790 --> 00:26:32,659
להתנגדות?
507
00:26:32,792 --> 00:26:34,226
הכונן הקשיח הזה מכיל
508
00:26:34,326 --> 00:26:37,764
ראיות המראות את Andeme
שכנע את בלייק להשתמש בשלו
509
00:26:37,830 --> 00:26:40,399
תשתית ללא מטרות רווח ל
להבריח נשק למען מטרתו.
510
00:26:40,499 --> 00:26:42,501
מַה?
511
00:26:42,601 --> 00:26:46,806
אתה-אתה אומר לי
בלייק הוא סוחר נשק?
512
00:26:46,906 --> 00:26:50,910
בתו של הנשיא בינדונג
נהרג בחודש שעבר. מכונית תופת.
513
00:26:50,977 --> 00:26:54,346
נוצר על ידי ההתנגדות
עם חומרי נפץ
514
00:26:54,480 --> 00:26:57,416
בעלך סיפק.
515
00:26:59,151 --> 00:27:01,721
ואז, לפני שלושה ימים,
בלייק קיבל
516
00:27:01,821 --> 00:27:04,323
דואר אלקטרוני מהעוזרים של בינדונג,
מאיים במוות
517
00:27:04,423 --> 00:27:06,125
אלא אם כן הוא התהפך
מידע
518
00:27:06,225 --> 00:27:09,461
על כולם
הוא שלח נשק ל.
519
00:27:10,496 --> 00:27:13,599
בלייק כנראה
שמעו אותנו דנים
520
00:27:13,700 --> 00:27:16,268
בניית המכונית
פצצה, והוא חיבר את הנקודות,
521
00:27:16,368 --> 00:27:17,770
יצר איתם קשר כדי להיפגש.
522
00:27:17,870 --> 00:27:20,840
מנסה להגן
אתה ופאלון.
523
00:27:20,973 --> 00:27:23,843
וכשהם מקבלים
524
00:27:23,943 --> 00:27:26,178
מה שהם צריכים ממנו...
525
00:27:27,313 --> 00:27:29,716
אתה לא יכול לזהות
המפלצות האלה?
526
00:27:29,816 --> 00:27:32,384
FRS מחזיר זהויות
שנראה שהם משופשפים
527
00:27:32,484 --> 00:27:33,886
בדרכים שרואים לעתים קרובות עם אנשים
528
00:27:33,986 --> 00:27:35,988
שעשו עבודה סמויה
עם ממשלת ארה"ב.
529
00:27:36,055 --> 00:27:38,224
♪ מוזיקה דרמטית מתוחה ♪
530
00:27:38,357 --> 00:27:40,659
הקבצים שלהם יכולים להיות לא מסווגים
531
00:27:40,760 --> 00:27:43,863
עם צו
חתום על ידי שופט פדרלי.
532
00:27:45,331 --> 00:27:47,166
נעשה?
533
00:27:55,174 --> 00:27:57,409
מוצא לך מיקום מאובטח.
534
00:27:58,210 --> 00:28:00,179
ואמא שלי מודאגת
על קונצרט.
535
00:28:00,279 --> 00:28:01,647
על זה, קאל.
536
00:28:01,714 --> 00:28:03,615
בחורים בטנדר האדום
הם אמריקאים--
537
00:28:03,716 --> 00:28:05,517
ריילן הייטאואר ונייט פורטר.
538
00:28:05,584 --> 00:28:07,419
כוח דלתא לשעבר,
עכשיו קבלנים פרטיים.
539
00:28:07,553 --> 00:28:10,990
שניהם עשו FID
עבור כוחותיו של בינדונג ב-2022.
540
00:28:11,758 --> 00:28:13,359
האם הקבוצה הקבלנית שלהם
מחוץ לטקסס?
541
00:28:13,425 --> 00:28:16,262
לא ידוע, אבל Hightower יש
נכס ליד קלייד פארק.
542
00:28:16,362 --> 00:28:18,230
זה יכול להיות
לאן פניהם מועדות.
543
00:28:18,330 --> 00:28:20,399
זה רק
כמה קילומטרים מכאן.
544
00:28:25,137 --> 00:28:27,807
מה עושים לגבי...
545
00:28:28,574 --> 00:28:30,943
בלייק אין הרבה זמן.
546
00:28:33,345 --> 00:28:35,581
♪ מוזיקה דרמטית מתוחה ♪
547
00:28:59,738 --> 00:29:02,809
- כאן נמצא אבא שלי?
- אנחנו עומדים לגלות.
548
00:29:02,909 --> 00:29:05,111
אני לא יכול להתמודד עם זה.
אני משתגע.
549
00:29:05,878 --> 00:29:09,148
פאלון, זה הולך להיות בסדר.
550
00:29:10,049 --> 00:29:12,919
משרד המשפטים רוצה לדבר עם החבר'ה האלה
על עבודתם עם בינדונג,
551
00:29:13,019 --> 00:29:15,254
אז אנחנו צריכים אותם בחיים.
552
00:29:15,321 --> 00:29:16,989
בלייק אין זמן.
553
00:29:17,123 --> 00:29:19,091
אני נכנס עכשיו.
אתה נשאר עם פאלון.
554
00:29:19,191 --> 00:29:20,459
אחד הוא אין, זוכר?
555
00:29:20,559 --> 00:29:22,294
במיוחד נגד
מפעילי כוחות מיוחדים.
556
00:29:22,394 --> 00:29:24,230
קאל ובל כן
עשר דקות בחוץ.
557
00:29:26,398 --> 00:29:28,167
אי פעם איחלת לעזרה הזו
היה מגיע לאבא שלך
558
00:29:28,300 --> 00:29:29,701
עשר דקות יותר מהר?
559
00:29:46,585 --> 00:29:49,221
♪ מוזיקה מותחת ♪
560
00:29:51,123 --> 00:29:55,127
תן לנו כמה שמות
או לטגן עוד קצת.
561
00:29:56,195 --> 00:29:57,363
בבקשה, אמרתי לך,
562
00:29:57,463 --> 00:29:59,866
אני לא יודע. אני לא יודע.
563
00:29:59,999 --> 00:30:01,100
בוא נעזור לו להיזכר, כן?
564
00:30:01,200 --> 00:30:03,135
מרשלים של ארה"ב!
565
00:30:10,309 --> 00:30:12,578
אתה בסדר?
566
00:30:12,678 --> 00:30:15,681
אני אהיה
כשאתה מקבל את הבחור השני.
567
00:30:17,083 --> 00:30:19,318
♪ מוזיקה אינטנסיבית ודרמטית ♪
568
00:31:14,006 --> 00:31:15,807
זה רק כאן.
569
00:31:21,780 --> 00:31:23,349
הו, תודה לאל.
570
00:31:23,415 --> 00:31:26,185
♪ מוזיקה עדינה ♪
571
00:31:37,429 --> 00:31:39,865
לא אמרת מילה
לאבא שלך.
572
00:31:39,966 --> 00:31:41,567
מה אני אומר?
573
00:31:41,633 --> 00:31:44,303
תודה שכמעט השגת את אמא
נורה ופוצץ?
574
00:31:44,403 --> 00:31:46,272
אני פשוט אהיה אסיר תודה
הם בחיים.
575
00:31:46,405 --> 00:31:47,940
אני כן.
576
00:31:48,074 --> 00:31:49,441
אבל...
577
00:31:50,242 --> 00:31:52,178
...האם אבא שלי הוא מפלצת?
578
00:31:54,713 --> 00:31:58,817
פעם הורדתי את הנמלט הזה
אבא שלי הרחיק.
579
00:31:59,651 --> 00:32:01,720
הבחור נשבע
הזקן שלי היה מושחת.
580
00:32:01,787 --> 00:32:03,789
זה טלטל אותי.
581
00:32:03,889 --> 00:32:05,757
אתה חושב שהוא היה מלוכלך?
582
00:32:05,857 --> 00:32:08,560
אני חושב שכן
אוהב את ההזדמנות לשאול אותו.
583
00:32:09,861 --> 00:32:11,397
אין אבא מושלם.
584
00:32:12,298 --> 00:32:13,932
וברגע שאתה מבין שהוא היה צודק
מנסה להגן עליך
585
00:32:14,033 --> 00:32:17,036
בדרכו המבולבלת,
הכעס שלך יתפוגג.
586
00:32:18,104 --> 00:32:20,572
אני רק מקווה שאם אי פעם
תחליט לסלוח לו,
587
00:32:20,639 --> 00:32:23,209
הוא עדיין בסביבה כדי לשמוע את זה.
588
00:32:47,466 --> 00:32:48,367
היי.
589
00:32:48,500 --> 00:32:49,635
היי.
590
00:32:49,701 --> 00:32:51,270
בדיוק סגרתי את תיק איירס.
591
00:32:51,337 --> 00:32:54,906
האם נלך להצטרף לאחרים
בכדור?
592
00:32:55,007 --> 00:32:56,642
לַעֲבוֹר.
593
00:32:56,742 --> 00:32:59,345
קדימה.
594
00:32:59,445 --> 00:33:01,280
האם מאדי עדיין
מקפיא אותך החוצה?
595
00:33:01,380 --> 00:33:03,115
אתה יודע, אחד מאיתנו
יכול להזמין עבורך,
596
00:33:03,215 --> 00:33:07,586
להימנע מהמשך
אינטראקציות מביכות.
597
00:33:08,954 --> 00:33:11,557
תראה, לך תהנה
עם חבריך לקבוצה.
598
00:33:13,225 --> 00:33:15,227
ובכן, זה מלפפון חמוץ.
599
00:33:16,062 --> 00:33:18,864
תראה, אני באמת צריך
אזור החיץ הזה
600
00:33:18,997 --> 00:33:21,867
בין העבודה לבית
שהצעת,
601
00:33:21,967 --> 00:33:24,403
אבל אני לא יכול להשאיר אותך כאן
כמו זה.
602
00:33:26,872 --> 00:33:30,176
בּוּרבּוֹן?
זו בחירה אגרסיבית.
603
00:33:31,043 --> 00:33:35,314
בנאדם, הרגע סיפרנו לשופט
חצי חייה זה שקר.
604
00:33:35,414 --> 00:33:37,549
מַהֲלָך.
605
00:33:37,649 --> 00:33:39,818
כלומר, אם זה לא מתקשר
לדברים קשים...
606
00:33:42,488 --> 00:33:44,090
...אני לא יודע מה כן.
607
00:33:49,161 --> 00:33:52,598
♪ נשמה שאי אפשר לאלף ♪
608
00:33:52,731 --> 00:33:56,535
♪ דרך פתוחה
שקורא בשמות שלנו... ♪
609
00:33:57,303 --> 00:33:59,105
הקדש את חייך
למישהו, רק כדי לגלות
610
00:33:59,238 --> 00:34:00,672
אתה בקושי מכיר אותם.
611
00:34:00,772 --> 00:34:03,209
משפחה כזו
היא הסיבה לכך
612
00:34:03,275 --> 00:34:04,810
אני נשאר רווק לנצח.
613
00:34:04,910 --> 00:34:06,212
הפסד של בולדוגר.
614
00:34:06,312 --> 00:34:07,713
מה הלאה עבורך?
615
00:34:07,779 --> 00:34:09,348
רוכב שוורים? ליצן רודיאו?
616
00:34:09,448 --> 00:34:13,352
לא. מה איתך? מתי אתה
לשאול את הבחורה המסתורית הזו?
617
00:34:13,419 --> 00:34:16,054
כנראה מסובך מדי
כדי שזה יסתדר אי פעם.
618
00:34:16,155 --> 00:34:18,023
ככה אתה יודע שזה נכון.
619
00:34:18,124 --> 00:34:21,327
אין לי הרבה ניסיון
לצאת עם נשים שאינן ילידיות.
620
00:34:21,427 --> 00:34:22,628
רק תהיה בטוח.
621
00:34:22,728 --> 00:34:24,263
לא בדיוק הצד החזק שלי.
622
00:34:24,363 --> 00:34:27,599
כל עצה לבקש לצאת
נשים מסביב מאדם מקומי?
623
00:34:27,699 --> 00:34:29,235
ובכן, בפעם האחרונה
שאלתי מישהו,
624
00:34:29,335 --> 00:34:31,170
הייתי בתיכון
והיא הייתה מסלע שבור.
625
00:34:32,037 --> 00:34:33,605
אם אני הולך להתרסק ולהישרף,
626
00:34:33,705 --> 00:34:36,775
יכול גם להיות חברים שלי לקבוצה
כאן כדי לכבות את הלהבות.
627
00:34:39,178 --> 00:34:40,446
היא כאן?
628
00:34:40,546 --> 00:34:42,281
כאן לא הולך כלום.
629
00:34:42,381 --> 00:34:44,316
♪ ממ, שב בשקט ♪
630
00:34:44,416 --> 00:34:47,486
♪ אבל היה קשה לעזוב,
אוהו-דרך ♪
631
00:34:47,586 --> 00:34:51,590
♪ אין שום דבר בחוץ
שיכול לגרום לה להישאר ♪
632
00:34:51,690 --> 00:34:53,625
♪ תלך לעולם... ♪
633
00:34:53,725 --> 00:34:55,161
אתם צריכים מילוי חוזר?
634
00:34:55,294 --> 00:34:56,828
אממ, בטח.
635
00:34:58,897 --> 00:35:00,632
כמו כן, אה...
636
00:35:00,766 --> 00:35:02,768
תהיתי,
637
00:35:02,868 --> 00:35:05,137
אולי תרצה ללכת
בדייט מתישהו?
638
00:35:06,138 --> 00:35:07,105
אִיתְךָ?
639
00:35:07,173 --> 00:35:08,574
אוּלַי.
640
00:35:08,640 --> 00:35:10,108
כלומר...
641
00:35:10,176 --> 00:35:12,110
כן, איתי
642
00:35:12,211 --> 00:35:14,513
כֵּן. אני אשמח.
643
00:35:14,613 --> 00:35:16,848
קיוויתי
אולי יעניין אותך.
644
00:35:16,982 --> 00:35:20,919
רק חשבתי שאולי
היית עוף.
645
00:35:20,986 --> 00:35:23,622
אין מצב. אני בחור בטוח בעצמי.
646
00:35:23,689 --> 00:35:27,359
ובכן, אתה בטח,
לשאול את הבת של הבוס שלך.
647
00:35:27,493 --> 00:35:29,661
♪ חזק ומתוק ♪
648
00:35:29,761 --> 00:35:32,664
מאדי הייתה אולי שלוש,
649
00:35:32,764 --> 00:35:34,466
והלכנו, הלכנו
650
00:35:34,533 --> 00:35:38,069
לגן החיות של סן דייגו.
היא איבדה את דעתה.
651
00:35:39,771 --> 00:35:43,875
ואני הייתי, הכנסתי אותה פנימה
באותו לילה, ו...
652
00:35:43,975 --> 00:35:46,712
היא אמרה,
"זה היום הכי טוב אי פעם".
653
00:35:52,484 --> 00:35:54,886
ובכן, אתה יודע,
ילדות של אף אחד
654
00:35:55,020 --> 00:35:56,955
נשאר קפוא בזמן.
655
00:35:57,055 --> 00:35:59,391
תראה את פאלון.
היא רק גילתה את זה של אביה
656
00:35:59,491 --> 00:36:01,993
הנבל
בסיפור של מישהו אחר.
657
00:36:02,093 --> 00:36:04,029
מה עם פאולין?
658
00:36:04,796 --> 00:36:07,733
כלומר, בלייק לא היה
גם מי שהיא חשבה שהוא.
659
00:36:07,833 --> 00:36:10,869
- ממ.
אני מתכוון, האם שלהם...
660
00:36:10,969 --> 00:36:12,471
האם הנישואים שלהם שורדים?
661
00:36:15,507 --> 00:36:18,244
אתה יודע כמה נישואים קשים.
662
00:36:21,913 --> 00:36:24,049
האם הנישואים שלך היו שורדים
אם שלך...
663
00:36:24,149 --> 00:36:25,817
הבעל חי
חיים סודיים?
664
00:36:25,917 --> 00:36:28,454
אין כלום
אני לא יודע לגבי ג'ארד.
665
00:36:28,554 --> 00:36:30,021
- באמת?
- באמת.
666
00:36:30,121 --> 00:36:33,292
בהינתן הכל
שאתה מגן מפניו?
667
00:36:34,159 --> 00:36:35,894
אתה באמת חושב
שוטר לא יכול לדעת
668
00:36:35,994 --> 00:36:37,696
אתה יושב על משהו?
669
00:36:37,796 --> 00:36:39,565
קדימה. לצאת עם זה.
670
00:36:39,665 --> 00:36:43,269
היית מוזר כל היום.
תן לי את זה.
671
00:36:43,369 --> 00:36:46,004
תראה, זה לא המקום שלי,
672
00:36:46,071 --> 00:36:48,139
אבל אני יודע שאתה תעשה זאת
אותו דבר עבורי
673
00:36:48,240 --> 00:36:50,141
אם המצבים
היו הפוכים, אז...
674
00:36:50,242 --> 00:36:52,478
♪ מוזיקה דרמטית ♪
675
00:36:56,782 --> 00:36:59,485
איזה מצב?
676
00:37:04,089 --> 00:37:06,592
ראיתי את ג'ארד עם אישה אחרת.
677
00:37:19,037 --> 00:37:21,840
הוא אמור להיות דיסקרטי.
678
00:37:22,808 --> 00:37:25,911
מַה? רגע, זהו?
679
00:37:25,977 --> 00:37:28,880
בְּסֵדֶר.
680
00:37:28,947 --> 00:37:32,718
לא שיש לי
להצדיק כל דבר,
681
00:37:32,784 --> 00:37:34,653
אבל...
682
00:37:35,787 --> 00:37:38,290
...אנשים משתנים.
683
00:37:38,390 --> 00:37:40,292
אתה יודע, שנים חולפות.
684
00:37:40,426 --> 00:37:43,529
העבודה שלי בסמויה
הרחיק אותנו.
685
00:37:44,763 --> 00:37:49,468
דברים חמקו... משם.
686
00:37:50,669 --> 00:37:52,704
למה... למה להישאר ביחד?
687
00:37:52,804 --> 00:37:55,574
לשמור על המשפחה שלי שלמה
עבור ברקסטון
688
00:37:55,674 --> 00:37:59,511
הוא בראש סדר העדיפויות שלי.
689
00:38:00,979 --> 00:38:03,482
נראה קצת בודד,
אם כי, לא?
690
00:38:24,970 --> 00:38:26,605
זה היה רעיון נורא.
691
00:38:26,672 --> 00:38:30,876
כֵּן. סליחה, אה,
האלכוהול והיום הארוך.
692
00:38:30,976 --> 00:38:33,912
כֵּן. אה...
693
00:38:35,180 --> 00:38:36,515
בואו פשוט נקרא לזה לילה.
694
00:38:47,626 --> 00:38:50,929
♪ אם הוא משהו כמוני ♪
695
00:38:51,029 --> 00:38:54,766
♪ הילד הזקן הזה
היה צריך לראות את זה מגיע... ♪
696
00:38:57,369 --> 00:38:58,404
♪ ואם אתה שואל... ♪
697
00:38:58,504 --> 00:38:59,538
בחור שלא שותה
698
00:38:59,671 --> 00:39:01,172
סומכים על הברמן.
לך תחשוב.
699
00:39:01,272 --> 00:39:04,910
♪ כל דבר,
אני בטוח שהוא לא... ♪
700
00:39:05,744 --> 00:39:08,013
אתה באמת לא
ביקשת מישהו לצאת מאז מוניקה?
701
00:39:08,079 --> 00:39:12,217
♪ אני בטוח שהוא הסיבה שהטלפון שלך
עם הפנים כלפי מטה על הבר... ♪
702
00:39:12,317 --> 00:39:13,752
אמא שלך יצאה לדייט
אחרי אבא שלך?
703
00:39:13,885 --> 00:39:15,186
♪ אם הוא היה כאן
הוא היה אומר לי... ♪
704
00:39:15,286 --> 00:39:17,523
הו, עכשיו אנחנו מתקדמים לאנשהו.
705
00:39:17,589 --> 00:39:19,190
האם יש לזה
כל מה לעשות
706
00:39:19,290 --> 00:39:21,192
עם ה-Weaver Ranch swag
בבית שלך?
707
00:39:21,259 --> 00:39:23,028
היי, דולי ארבה לי.
708
00:39:23,128 --> 00:39:24,262
בֶּאֱמֶת?
709
00:39:24,396 --> 00:39:26,031
תאריך הגעה?
710
00:39:26,131 --> 00:39:28,266
הו, לא הערכתי את האפרוח הזה.
711
00:39:28,366 --> 00:39:29,901
♪ בחורה כמוך שמה... ♪
712
00:39:30,035 --> 00:39:32,704
נהנית?
713
00:39:32,771 --> 00:39:36,608
עד כמה שאתה ואני מתמקדים
על נקמת מתינו...
714
00:39:36,708 --> 00:39:38,710
מניח שגם אנחנו יכולים לבגוד בהם.
715
00:39:39,511 --> 00:39:42,581
מבלה עם דולי
הרגשתי כמו לבגוד במוניקה.
716
00:39:43,682 --> 00:39:44,583
אני רואה.
717
00:39:44,716 --> 00:39:46,985
♪ שווה את הנסיעה... ♪
718
00:39:47,085 --> 00:39:48,520
כן, אמא שלי יצאה.
719
00:39:48,620 --> 00:39:50,088
ואז היא הכירה בחור נהדר,
720
00:39:50,221 --> 00:39:51,790
והבנתי
721
00:39:51,890 --> 00:39:54,626
שהיא לא מחליפה את אבא שלי
בליבה,
722
00:39:54,760 --> 00:39:57,963
היא רק פינתה מקום
למישהו חדש.
723
00:40:00,265 --> 00:40:01,433
מה עם אבא שלך?
724
00:40:01,533 --> 00:40:03,935
♪ מותק, קח אותי לגן עדן... ♪
725
00:40:04,035 --> 00:40:05,904
אה, שום דבר רציני.
726
00:40:05,971 --> 00:40:09,274
לא היה לו מקום
לכל אחד או לכל דבר אחר
727
00:40:09,407 --> 00:40:11,543
מלבד כעס
באיבוד אמא שלי.
728
00:40:12,544 --> 00:40:14,913
ואתה חושב מוניקה
רוצה את זה בשבילך?
729
00:40:14,980 --> 00:40:17,449
♪ פשוט הכה אותי
עם הכאב הזה... ♪
730
00:40:17,549 --> 00:40:18,917
אשמח להזדמנות לשאול אותה.
731
00:40:19,017 --> 00:40:22,554
♪ לפניי, היכן שהוא נמצא ♪
732
00:40:22,654 --> 00:40:25,924
♪ בעולם הלילה ♪
733
00:40:25,991 --> 00:40:29,394
♪ אני בטוח שהוא אוסף חלקים ♪
734
00:40:30,261 --> 00:40:32,263
♪ בחורה כמוך ♪
735
00:40:32,330 --> 00:40:35,100
♪ מכניס את הטוב לשלום ♪
736
00:40:35,200 --> 00:40:38,737
♪ אני בטוח שתצליח
נראה קל... ♪
737
00:41:10,536 --> 00:41:12,904
אתה תחזור
על הסוס הזה?
738
00:41:14,172 --> 00:41:16,341
לא בטוח שאני מוכן.
739
00:41:17,576 --> 00:41:19,778
אני מצטער על הלילה השני.
אני חושב שהגזמתי.
740
00:41:19,878 --> 00:41:21,847
תקראו לזה תכונה משפחתית.
741
00:41:24,616 --> 00:41:27,385
זה עוד סיור
לא בא בחשבון?
742
00:41:28,520 --> 00:41:31,456
זה רק רכיבה על סוסים.
743
00:41:33,892 --> 00:41:39,130
♪ כן, אני מכיר את הלב שלי
אין לך סיכוי הלילה ♪
744
00:41:39,230 --> 00:41:43,368
♪ אבל תעשה מה שעשית ל-♪ שלו
745
00:41:43,468 --> 00:41:45,904
♪ זה שלך לשבירה ♪
746
00:41:46,004 --> 00:41:48,506
♪ ילדה, אני אהיה בסדר גמור ♪
747
00:41:48,607 --> 00:41:53,044
♪ אז תעשה מה שעשית ל-♪ שלו
748
00:41:53,144 --> 00:41:55,914
♪ לשלי ♪
749
00:41:57,716 --> 00:42:02,287
♪ כן, לשלי ♪
750
00:42:11,096 --> 00:42:13,398
♪ מוזיקה אינטנסיבית, הקשה ♪